我的中文名字叫做「徐苙萍」,我很喜歡,那是我爸爸花了超過半年才取好的名字。雖然現在會叫我中文名字的,只剩下在台灣的家人了,但我從來沒有想過要改我的中文名字。至於英文名字,你們猜猜我改了幾次才?
我大概小學三年級開始學英文,補習班老師給我取了一個名字叫 Whitney,在補習班的時候我其實很喜歡我的英文名字,因為我很喜歡那個英文老師(中師、外師都很喜歡),我還記得當時的外籍老師叫做 Matt,很帥,我很愛欺負他。
小學五年級時我轉學了,也換了補習班。當時台灣有一號颱風叫做「溫妮颱風」,新補習班的同學和我程度不太一樣,但是我們併在同一個班,新補習班的老師看同學都笑我的名字跟颱風一樣,加上英文名很長、音節也多,其他小朋友根本不會念,便幫我換了一個名字,叫做 Linda,我也沒什麼感覺,但因為英文程度比同班同學好些,老師讓我假日再去補習,替我準備 TOEIC 和 全民英檢考試。
有一次課後輔導,老師在幫我改考卷,嘴上哼著一首英文歌,一直出現 Linda,我現在還是不知道叫什麼名,但聽完老師唱歌後,我就說我要改名,後來叫做 Ivy。
Ivy 這名字就從六年級學校的英文課、成人補習班,然後到了研究所,大概念五專的時候我有點討厭它,因為當時參加了很多課外活動,都要簽名!這筆畫好少,簽起來好醜!
考上研究所的那一年,我和指導教授成立了一個四校聯名的雙聯學位計畫,我成了指導教授的助理,就在這個時候!有一位要和我們一起出國留學的同學也叫做 Ivy,我開心死了!跟我指導教授說,我終於找到一個可以換名字的好理由!現在終於可以換了!指導教授和我想了好多天,他也列了幾個他覺得不錯的英文名給我,但念來念去、寫來寫去、簽來簽去,我也都不喜歡。
當時我很迷 Sex and the City《慾望城市》和紐約這個城市,有一天我照常地在追劇,追完我就 Skype 跟我指導教授說,我要叫 Carrie,就像《慾望城市》女主角 Carrie Bradshaw 的 Carrie。指導教授也覺得這名很好、很適合我,一直到現在,我都很喜歡這名字。
在《慾望城市》這部電視劇裡,Carrie 的角色是個美麗、聰慧、可愛、性感、時尚、以談戀愛與寫作愛情維生的女人。也有人說,Carrie 這角色其實優柔寡斷又孩子氣,是個浪漫大過天的女人。當時我那麼迷《慾望城市》就是覺得當時的我真的和這角色太像了!若現實生活中真有這樣的角色,這種女人實在會讓人羡慕又妒忌。
如果人如其名,我希望我的英文名字讓我像劇中的 Carrie 一樣活的任性,能夠勇敢地替自己自私傲嬌的一面做出抉擇、在跌倒、受傷之後再勇敢地站起來,踩着最閃耀的新款名牌高跟鞋,活出最美的樣子。